-
1 таможенная декларация
таможенная декларацияמִצהָר ז' -
2 таможенная декларация
таможенная декларациямытная дэкларацыяКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > таможенная декларация
-
3 таможенная декларация
1. bill of entry2. customs declaration3. customs declaration customs entry4. customs entry5. entry declaration6. pre-entry7. custom entry8. customs delarationРусско-английский большой базовый словарь > таможенная декларация
-
4 таможенная декларация
customs declaration имя существительное:declaration (декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация, торжественное заявление)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > таможенная декларация
-
5 таможенная декларация
комм. трансп. customs declaration
Таможенная декларация является юридическим актом, через который декларант
* просит о таможенном режиме для представленного товара;
* обязуется выполнить требования, соответствующие заявленному таможенному режиму;
* отражает необходимую информацию, связанную с реализацией налоговых обязанностей, внешнеторгового контроля и статистики.
Таможенная декларация составляется в шести экземплярах, из которых:
1) первый остается в таможне, где оформляется товар;
2) второй передается в специализированный информационный центр для осуществления таможенной статистики;
3) третий — остается в выпускающей таможне (напр., в экономическом отделе);
4) четвертый — в случае экспорта и транзита сопровождает товар до места перехода таможенной границы, а в случае импорта остается в выпускающей таможне;
5) пятый — остается экспортеру или импортеру;
6) шестой — остается декларанту.
Декларация должна быть составлена и представлена в таможенное учреждение декларантом. На ней не должно быть ни одной подчистки или помарки, так как их наличие приводит к отклонению документа и необходимости подачи новой декларации. Ошибки на бланке декларации, отсутствие обязательных документов, неточности или пропуски при состав-лении декларации также являются причинами отказа в ее регистрации.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > таможенная декларация
-
6 таможенная декларация
таможенная декларация
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
таможенная декларация
Заявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, личных вещах, и других предметах, перемещаемых через государственную границу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная декларация
-
7 таможенная декларация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная декларация
-
8 таможенная декларация
Русско-английский военно-политический словарь > таможенная декларация
-
9 таможенная декларация
1) General subject: bill of entry, bill of entry (по приходу), declaration, entry, bill (of entry)2) Railway term: entry for free goods3) Law: customs entry4) Trade: customs declaration5) Economy: customs bill, customs report6) Insurance: customs entry form7) Business: bill entry, custom entry, customs document, declaration for customs transit8) Customs: (bill of entry) B/E9) Cables: bill of entryУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация
-
10 таможенная декларация
Русско-английский юридический словарь > таможенная декларация
-
11 таможенная декларация
adj2) railw. Zollpapier3) law. Zolldeklaration (ÒÄ), Zollerklärung (ÒÄ), Zollinhaltserklärung (ÒÄ), Abfertigungsschein (ÒÄ)4) econ. Zollanmeldung, Abfertigungsschein, Abfertigungsschreiben5) f.trade. Zolldeklaration6) nav. Eintragung7) shipb. Zolleinfuhrschein, ZolluntersuchungslisteУниверсальный русско-немецкий словарь > таможенная декларация
-
12 таможенная декларация
tolldeklarasjon, vareanmeldese -
13 таможенная декларация
bill of entry, customs declarationРусско-английский политический словарь > таможенная декларация
-
14 таможенная декларация
ж.Zolldeklaration f, Zollinhaltserklärung fРусско-немецкий автомобильный словарь > таможенная декларация
-
15 таможенная декларация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > таможенная декларация
-
16 таможенная декларация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > таможенная декларация
-
17 таможенная декларация
-
18 таможенная декларация
Русско-итальянский юридический словарь > таможенная декларация
-
19 таможенная декларация
déclaration f en de douaneРусско-французский словарь бизнесмена > таможенная декларация
-
20 таможенная декларация
Abfertigungsschein, Abfertigungsschreiben, Gestellungsverzeichnis, Notinhaltserklärung, Zollanmeldung, ZolldeklarationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > таможенная декларация
См. также в других словарях:
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — оформленный в соответствии с требованиями на ционального законодательства документ, содержащий сведения о перемещае мом через границу грузе (экспортно импортные товары, багаж, ручнаякладь, валюта, ценности и т.д.). ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ… … Финансовый словарь
Таможенная Декларация — См. Декларация таможенная грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе (экспортируемые и импортируемые товары, пассажирский багаж, ручная кладь, ценности в виде украшений). Таможенная декларация основной документ, в соответствии с которым таможенные… … Экономический словарь
таможенная декларация — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] таможенная декларация Заявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, личных вещах, и других… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — документ установленной формы, в котором указываются сведения о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу, об их таможенном режиме и другие сведения, необходимые для таможенных целей. В Российской Федерации Т.д.… … Юридическая энциклопедия
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для таможенного контроля. Обычно под Т.д. понимается документ, представляемый лицом на таможне при пересечении таможенной границы и декларирующий (объявляющий) о тех… … Юридический словарь
Таможенная декларация — (Customs declaration) –заявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, личных вещах, и других предметах, перемещаемых через государственную границу … Экономико-математический словарь
Таможенная декларация — (англ customs declaration/entry) заявление в устной или письменной форме, представляемое таможенному органу при перемещении через таможенную границу ценностей или товаров с указанием их наименований, количества, цены, рода упаковки и т.п. В РФ … Энциклопедия права
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — официальное заявление, подаваемое декларантом в таможенный орган в случаях и в сроки, установленные ТК и другими актами законодательства РФ о таможенном деле. Сроки подачи таможенной декларации устанавливаются в соответствии со ст. 171 ТК.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенная декларация — письменное заявление на установленном бланке о провозимых (пересылаемых) гражданами через государственную границу СССР предметах, валюте и ценностях. Таможенные декларации делятся на индивидуальные (для лиц, следующих через государственную… … Контрразведывательный словарь
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для осуществления таможенного контроля. Форма и порядок декларирования определяются ГТК. Товары декларируются тому таможенному органу, в котором производится таможенное… … Энциклопедия юриста